Kisheria

Masharti ya Leseni

Makubaliano kwa lugha rahisi kati yako na Shamaapps kwa LiveDeck Studio iliyonunuliwa kwenye tovuti hii. Matoleo ya dukani badala yake yanasimamiwa na leseni ya kawaida ya Apple au Microsoft.

Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi wako. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika.
YANAANZA KUTUMIKA TAREHE 17 SEPTEMBA 2026 · MAKUBALIANO YA LESENI YA MTUMIAJI WA MWISHO NA MASHARTI YA MAUZO · LIVEDECK STUDIO (TOLEO LA KUPAKUA MOJA KWA MOJA)

Makubaliano haya ni kati yako (mtu au shirika linalotumia programu) na Shamaapps, Kumasi, Ghana (“sisi”, “kwetu”). Kwa kusakinisha au kutumia LiveDeck Studio (“programu”) au kununua leseni kwenye tovuti hii unakubali masharti haya. Ikiwa hukubali, usisakinishe wala usitumie programu.

1. Utoaji wa leseni

Baada ya malipo tunakupa leseni binafsi, isiyo ya kipekee na isiyoweza kuhamishwa ya kusakinisha na kutumia programu kwenye idadi ya kompyuta ambazo leseni yako inaruhusu (sehemu ya 2), kwa ajili ya uzalishaji wako mwenyewe au wa shirika lako, kwa muda wote unaotii masharti haya. Leseni ni ya kudumu kwa toleo kuu ulilonunua (4.x) na si usajili wa kulipia mara kwa mara.

Leseni hutolewa kwa jina na anwani ya barua pepe iliyotolewa wakati wa malipo. Shirika (kwa mfano kanisa au shule) linaweza kuruhusu wafanyakazi na wajitolea wake kutumia kompyuta zenye leseni; leseni bado ni mali ya shirika.

2. Uwezeshaji (nafasi)

  • Kila leseni inajumuisha idadi maalum ya uwezeshaji inayoonyeshwa wakati wa ununuzi: 2 kwa leseni ya jukwaa moja na 4 kwa kifurushi cha Mac + Windows, isipokuwa oda yako inaeleza vinginevyo.
  • Uwezeshaji mmoja unahusu kompyuta moja. Kuwezesha tena kompyuta ileile hakutumii nafasi nyingine. Unaweza kuzima uwezeshaji wa kompyuta ndani ya programu au kwenye Tafuta leseni yangu ili kuachilia nafasi yake.
  • Leseni ya jukwaa moja huwezeshwa tu kwenye jukwaa hilo. Kifurushi huwezeshwa kwenye Mac au Windows kwa mchanganyiko wowote.
  • Uwezeshaji unahitaji muunganisho wa intaneti; baadaye programu huthibitisha upya kimya kimya takriban mara moja kila siku 30. Ikiwa uthibitishaji utashindwa kwa muda mrefu, programu inarudi kwenye hali ya jaribio hadi itakapoweza kuthibitisha upya.
  • Tunaweza kuweka upya uwezeshaji kwa hiari yetu ikiwa kompyuta imepotea, imeibiwa au imebadilishwa.

3. Jaribio

Programu inaweza kutumika bila malipo kwa siku 14 tangu ilipofunguliwa kwa mara ya kwanza kwenye kompyuta, kwa ajili ya tathmini. Vipengele vyote vinapatikana wakati wa jaribio. Jaribio likiisha, programu huacha kutoa matokeo hadi leseni itakapowezeshwa; faili na mipangilio yako huhifadhiwa. Kukwepa kipima muda cha jaribio hakuruhusiwi.

4. Vikwazo

Hauruhusiwi:

  • kuuza upya, kukodisha, kukodisha kwa muda mrefu, kuazima, kutoa leseni ndogo au kuhamisha programu au ufunguo wa leseni, au kutoa programu kama huduma kwa wahusika wengine;
  • kushiriki ufunguo wa leseni hadharani au kutumia ufunguo mmoja kwa mashirika mengi kuliko yale ulionunuliwa kwa ajili yake;
  • kunakili programu isipokuwa kwa idadi ya busara ya nakala za akiba;
  • kuchunguza kinyume (reverse-engineer), kutenganisha msimbo (decompile) au kuvunja programu (disassemble), au kuondoa au kushinda mfumo wake wa leseni, isipokuwa pale sheria inaporuhusu waziwazi;
  • kuondoa taarifa za hakimiliki au alama za biashara;
  • kutumia programu kuvunja sheria, ikiwa ni pamoja na kutangaza maudhui ambayo huna haki ya kuyatangaza.

Mipango ya ununuzi wa jumla, elimu na wauzaji inawezekana kwa makubaliano ya maandishi — wasiliana nasi.

5. Umiliki

Programu imepewa leseni, haijauzwa. Shamaapps na watoa leseni wake wanamiliki haki zote katika programu. Programu inajumuisha vipengele vya wahusika wengine chini ya leseni zao wenyewe, ikiwa ni pamoja na NDI® SDK (teknolojia ya Vizrt NDI AB), Zoom Meeting SDK, FFmpeg na maktaba za chanzo huria ambazo taarifa zake zinaonyeshwa kwenye dirisha la Kuhusu. Hakuna chochote katika makubaliano haya kinachokupa haki katika jina au nembo ya LiveDeck.

6. Masasisho na usaidizi

  • Masasisho yote ya toleo kuu lilelile (4.x) yamejumuishwa bila malipo. Tunaweza kutoza kwa toleo kuu la baadaye na tutawapa wenye leseni punguzo.
  • Masasisho yanaweza kuongeza, kubadilisha au kuondoa vipengele. Tunapendekeza kujaribu sasisho kabla ya tukio la moja kwa moja.
  • Usaidizi hutolewa kwa barua pepe kwa Kiingereza, kwa kawaida ndani ya siku mbili za kazi, kwa toleo dogo la sasa na lililotangulia. Usaidizi haujumuishi msaada wa kufika eneo husika, usanidi maalum wa programu au muda wa majibu uliohakikishwa isipokuwa ikikubaliwa kwa maandishi.
  • Usaidizi wa mifumo ya uendeshaji: tunaunga mkono matoleo ya OS yaliyoorodheshwa kwenye ukurasa wa kupakua na tunaweza kuacha kuunga mkono matoleo ya zamani katika masasisho yajayo.

7. Ununuzi, bei na malipo

  • Bei zinaonyeshwa kwa dola za Marekani. Malipo hukusanywa kwa sedi za Ghana (GHS) na Paystack kwa kiwango cha kubadilisha fedha kinachoonyeshwa wakati wa malipo, ambacho kinajumuisha kiasi kidogo cha ziada kwa mabadiliko ya kiwango na ada. Benki yako inaweza kutumia ubadilishaji wake yenyewe.
  • Oda inakamilika, na ufunguo wa leseni huwasilishwa kwa barua pepe na kwenye skrini, pale Paystack inapothibitisha malipo. Ikiwa malipo yamethibitishwa lakini hakuna ufunguo uliofika, tumia Tafuta leseni yangu au wasiliana nasi — ufunguo hutolewa kila mara kwa oda iliyolipiwa.
  • Wewe unawajibika kutoa anwani sahihi ya barua pepe. Bei zinaweza kubadilika wakati wowote; bei inayoonyeshwa unapolipa ndiyo bei unayolipa.
  • Pale kodi zinapohusika na ununuzi wako katika nchi yako, ni jukumu lako isipokuwa zimeonyeshwa wakati wa malipo.

8. Kurejesha pesa

Kwa sababu jaribio la bure linapatikana, tunakuomba utathmini programu kabla ya kununua. Hata hivyo:

  • Unaweza kuomba kurejeshewa pesa yote ndani ya siku 14 tangu ununuzi ikiwa leseni imewezeshwa kwenye kompyuta isiyozidi moja.
  • Tuma barua pepe kwa info@shamaapps.com kutoka anwani ya barua pepe uliyotumia kununua pamoja na kumbukumbu ya oda yako. Pesa zikirejeshwa, ufunguo wa leseni hubatilishwa na uwezeshaji wowote huondolewa.
  • Pesa hurejeshwa na Paystack kwenye njia ya malipo ya awali kwa GHS. Tofauti zinazosababishwa na mabadiliko ya kiwango cha kubadilisha fedha au ada za benki yako hazirejeshwi.
  • Baada ya siku 14, au baada ya uwezeshaji zaidi ya mmoja, kurejesha pesa ni kwa hiari yetu — kwa mfano ikiwa kasoro iliyothibitishwa kwa nyaraka inazuia programu kufanya kazi kwenye mfumo unaoungwa mkono na hatuwezi kuirekebisha ndani ya muda wa busara.

9. Maudhui yako na huduma za wahusika wengine

Wewe unawajibika kwa maudhui unayozalisha, kurekodi, kutiririsha na kuonyesha kwa programu, ikiwa ni pamoja na kupata leseni za nyimbo, tafsiri za Biblia, picha, video na fonti, na kwa kutii masharti ya majukwaa ya kutiririsha, Zoom, vifaa vya NDI® na huduma nyingine zozote unazounganisha. Hatufuatilii wala hatuhifadhi maudhui yako (tazama sera ya faragha).

10. Kusitishwa

Leseni hii inaisha kiotomatiki ukikiuka masharti haya kwa kiasi kikubwa — hasa kushiriki au kuuza upya funguo au kukwepa mfumo wa leseni — na tunaweza kubatilisha ufunguo. Unaweza kusitisha leseni wakati wowote kwa kufuta programu. Sehemu za 5, 9, 11, 12 na 13 zinaendelea kutumika baada ya kusitishwa.

11. Kanusho la dhamana

Uzalishaji wa moja kwa moja una mahitaji makubwa na unategemea maunzi, mitandao na huduma za wahusika wengine ambazo hatuzidhibiti. Programu inatolewa “kama ilivyo” bila dhamana za aina yoyote, za wazi au zinazodokezwa, ikiwa ni pamoja na ufaaji wa kibiashara, kufaa kwa madhumuni maalum na kutokiuka haki, kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria. Hatuhakikishi kwamba programu haitakuwa na hitilafu, haitakatizwa, au itaoana na kila kifaa au huduma. Kila mara jaribu usanidi wako kabla ya tukio na uwe na mpango mbadala.

12. Kikomo cha dhima

Kwa kiwango kamili kinachoruhusiwa na sheria, Shamaapps haiwajibiki kwa hasara yoyote isiyo ya moja kwa moja, ya bahati mbaya, maalum au inayotokana — ikiwa ni pamoja na rekodi zilizopotea, matangazo yaliyokosekana, mapato au michango iliyopotea, au upotevu wa data — inayotokana na matumizi au kushindwa kutumia programu. Dhima yetu yote kwa dai lolote linalohusu programu au ununuzi ina kikomo cha kiasi ulicholipa kwa leseni katika miezi 12 kabla ya dai hilo. Hakuna chochote katika masharti haya kinachoweka kikomo kwa dhima ambayo haiwezi kuwekewa kikomo kisheria.

13. Sheria inayotumika

Masharti haya yanasimamiwa na sheria za Jamhuri ya Ghana. Mgogoro wowote usioweza kusuluhishwa kwa amani utakuwa chini ya mamlaka ya kipekee ya mahakama za Ghana, bila kuathiri haki za mlaji ulizonazo chini ya sheria ya lazima ya nchi unayoishi.

14. Jumla

  • Masharti haya ndiyo makubaliano kamili kuhusu programu na yanachukua nafasi ya masharti ya awali. Ikiwa kifungu kitaonekana hakitekelezeki, sehemu iliyobaki inaendelea kutumika.
  • Tunaweza kusasisha masharti haya kwa ununuzi na masasisho yajayo; toleo lililokuwa likitumika uliponunua ndilo linalohusu ununuzi huo, na mabadiliko makubwa yatatangazwa katika maelezo ya toleo.
  • Huwezi kuhamisha makubaliano haya bila idhini yetu ya maandishi. Tunaweza kuyahamisha kwa mrithi wa biashara yetu.
  • Sheria za usafirishaji nje: unakubali kutii sheria zinazohusika za usafirishaji nje na vikwazo unapotumia programu.

15. Mawasiliano

Shamaapps
Kumasi, Ghana
Barua pepe: info@shamaapps.com

NDI® ni alama ya biashara iliyosajiliwa ya Vizrt NDI AB. Zoom ni alama ya biashara ya Zoom Communications, Inc. Apple, Mac na macOS ni alama za biashara za Apple Inc. Windows ni alama ya biashara ya Microsoft Corporation.